காதலைப் பற்றி உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது

ஜெர்மனி, ஹங்கேரி, இத்தாலி, பின்லாந்து, லிதுவேனியா, எகிப்து, ஆர்மேனியா, துருக்கி, இந்தியா, வங்கதேசம், இந்தோனீஷியா, நியூஸிலாந்து ஆகிய நாடுகளின் தற்காலச் சிறுகதைகளின் மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்பு. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சிவ. உறுதிமொழி | ரொபான்ஸி அ. ஹெலன் | அகிலா ஸ்ரீதர் | இராமன் முள்ளிப்பள்ளம் | சலீமா இம்ரான் | வயலட் | நளினி | பிரியா | ஆசிஃபா ஃபாத்திமா | ஜெயபாதுரி | லதானந்த் | ஸ்ரீவித்யா ‘உலகைத் தமிழுக்குக் கொண்டுவருதல்; தமிழை உலகுக்குக் கொண்டுசெல்லல்!’ என்கிற நோக்குடன் இயங்கிவரும் சென்னை பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சியின் 3ஆம் பதிப்பை முன்னிட்டு தற்கால உலகச் சிறுகதைகளின் இந்த மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்பைக் கொண்டுவருவதில் ஆழி பதிப்பகம் மகிழ்கிறது. உலகம் முழுக்க இருக்கும் உலகம் முழுக்க இருக்கும் கலாச்சாரத்தையும் அன்றாட வாழ்வின் குரல்களையும் தொகுத்துக் கொண்டுவருவது எங்கள் நோக்கமாக இருந்தது. தமிழ் வாசகர்கள், குறிப்பாக இளம் வாசகர்களிடம் இந்தத் தொகுப்பு புத்தொளியூட்டும் அனுபவமாக இருக்கும்; அதன்வழியே இந்த உலகை அவர்கள் காணும் விதம் விரிவடையும். உலகைக் குறித்த பல்வேறு கோணங்களை, பார்வைகளை அவர்கள் ஏற்றுத் தழுவ இத்தொகுப்பு உதவும் என நம்புகிறோம்.